-
1 kill shot
Биллиард: удар, при котором вся или почти вся поступательная энергия битка передаётся прицельному шару -
2 shot
B n1 ( from gun etc) coup m (de feu) ; to fire ou take a shot at sb/sth tirer sur qn/qch ; it took several shots to kill him il fallu plusieurs balles pour l'achever ; the government fired the opening shot by saying… fig le gouvernement a ouvert le feu en disant… ;2 Sport (in tennis, golf, cricket) coup m ; ( in football) tir m ; to have ou take a shot at goal ( in football) tirer au but ; ‘good shot!’ ‘bien joué!’ ; two shots up on/behind sb ( in golf) deux coups d'avance/de retard sur qn ;3 Phot photo f (of de) ;4 Cin plan m (of de) ; action shot scène f d'action ; to be in/out of shot Cin être dans le champ/hors champ ;6 ( attempt) to have a shot at doing essayer de faire qch ; to give it one's best shot faire de son mieux ;9 ( person who shoots) to be a good/poor shot être un bon/mauvais tireur ;10 ○ ( dose) a shot of whisky/gin une lampée ○ de whisky/gin ;C adj1 ( also shot through) ( streaked) [silk] changeant ; shot (through) with gold/red etc [material] strié d'or/de rouge etc ; her hair was shot (through) with grey ses cheveux étaient parsemés de gris ;2 ○ ( also shot away) ( destroyed) he is shot (away) il n'a plus toute sa tête ; his nerves were shot il était à bout de nerfs ; his confidence is shot il a perdu toute confiance.to call the shots dicter la loi ; to be shot of sb/sth être débarrassé de qn/qch ; to get shot of sb/sth se débarrasser de qn/qch ; to give sth a shot in the arm revigorer qch ; the dog was after the cat like a shot le chien s'est lancé brusquement à la poursuite du chat ; he'd go like a shot, if he had the chance il partirait sans hésiter, s'il en avait l'occasion ; ‘I don't care what you think,’ was his parting shot ‘je me moque de ce que vous pensez,’ a-t-il décoché en partant ; it was a shot in the dark ça a été dit au hasard. -
3 kill off
kill off [sth.], kill [sth.] off eliminare* * *(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) sterminare* * *vt + advsterminare, fig eliminare, (rumour) soffocare* * *kill off [sth.], kill [sth.] off eliminare -
4 kill off
transitive verbvernichten [Feinde, Konkurrenz]; abschlachten [Vieh]; sterben lassen [Romanfigur usw.]; vertilgen [Unkraut]; scheitern lassen [Projekt]* * *(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) ausrotten* * *◆ kill offvt1. (destroy)to \kill off off ⇆ pests Schädlinge vernichtento \kill off off ⇆ a bottle eine Flasche leerento \kill off off ⇆ a pack eine Packung leer machen3. writerto \kill off off ⇆ a character eine Romanfigur sterben lassen* * *vt sep1) vernichten, töten; whole race ausrotten, vernichten; cows, pigs, elephants abschlachten; infection abtöten; weeds vertilgen; character in TV series sterben lassen2) (fig) hopes zerstören; speculation ein Ende machen (+dat); jobs streichen; company zugrunde or zu Grunde richten* * *transitive verbvernichten [Feinde, Konkurrenz]; abschlachten [Vieh]; sterben lassen [Romanfigur usw.]; vertilgen [Unkraut]; scheitern lassen [Projekt] -
5 shot
قَذِيفَة \ missile: sth. that is thrown (or is fired from a gun, etc.) in order to hurt or damage or kill: Stones and arrows are simple missiles. shot: an act of shooting: We fired three shots at their ship. Our third shot struck it. -
6 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) udrydde* * *(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) udrydde -
7 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) exterminar, rematarv + o + adv, v + adv + o matar, acabar conVT + ADV1) (lit) exterminar, acabar conwhat killed off the dinosaurs? — ¿qué exterminó los dinosaurios?, ¿qué acabó con los dinosaurios?
the recession is killing off many small firms — la recesión está acabando con muchas pequeñas empresas
his character is killed off in the first episode — matan or eliminan a su personaje en el primer episodio
2) (fig) [+ rumour] acabar con; [+ proposal] echar abajo; [+ hopes] destruir* * *v + o + adv, v + adv + o matar, acabar con -
8 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) gera út af við -
9 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) kiirt -
10 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) destruir -
11 kill off
canına okumak, öldürmek, hepsini öldürmek, kökünü kazımak* * *hepsini öldür* * *(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) neslini kurutmak, hepsini öldürmek -
12 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) iztrebiti* * *transitive verb ubiti, pobiti, uničiti, iztrebiti -
13 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) hävittää -
14 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) utrydde, kverke, gjøre det av med -
15 kill off
vt* * *(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) wybić do nogi -
16 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) iznīcināt; izpostīt -
17 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) išžudyti -
18 kill off
döda, slå ihjäl* * *(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) utrota -
19 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) vyhubit, vyvraždit* * *• vybít• vyvraždit -
20 kill off
(to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) vyhubiť* * *• vyvraždit• vyhubit• zbavit sa
См. также в других словарях:
kill shot — Sports. a decisive smashing or punching of a ball with the hand or a racquet such that it is virtually unreturnable, as in volleyball, handball, or badminton. Also called kill. * * * … Universalium
kill shot — Sports. a decisive smashing or punching of a ball with the hand or a racquet such that it is virtually unreturnable, as in volleyball, handball, or badminton. Also called kill … Useful english dictionary
kill — kill1 killable, adj. /kil/, v.t. 1. to deprive of life in any manner; cause the death of; slay. 2. to destroy; do away with; extinguish: His response killed our hopes. 3. to destroy or neutralize the active qualities of: to kill an odor. 4. to… … Universalium
Kill Bill Volume 1 — Teaser poster Directed by Quentin Tarantino Produced by … Wikipedia
Kill Switch...Klick — promo shot from 1993 (L to R, D.A. Sebasstian, Victoria Knight Mike Ditmore). Background information Ori … Wikipedia
Kill Bill — Données clés Titre québécois Tuer Bill Réalisation Quentin Tarantino Scénario Quentin Tarantino Uma Thurman Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah … Wikipédia en Français
Kill Bill, volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill: Vol. 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill: Vol. 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill (volume 1) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill (volume 2) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français